concilier

concilier
concilier [kɔ̃silje]
➭ TABLE 7
1. transitive verb
( = rendre compatible) to reconcile
2. reflexive verb
► se concilier [+ soutien, faveurs] to win
• se concilier les bonnes grâces de qn to win sb's favour
* * *
kɔ̃silje
1.
verbe transitif
1) gén to reconcile
2) (gagner) fml

cette loi lui a concilié l'opinion publique — this law won over public opinion to his/her side


2.
se concilier verbe pronominal (conquérir) to win [bienveillance, soutien]; to win over [opinion publique, personne]
* * *
kɔ̃silje vt
to reconcile

se concilier qn — to win sb over

se concilier l'appui de qn — to win over sb's support

* * *
concilier verb table: plier
A vtr
1 (accorder) to reconcile [notions, besoins, intérêts] (avec with);
2 Jur (réconcilier) to reconcile [adversaires];
3 (gagner) fml cette loi lui a concilié l'opinion publique this law won over public opinion to his/her side.
B se concilier vpr (conquérir) to win [bienveillance, soutien]; to win over [opinion publique, personne]; se concilier les dieux to propitiate the gods.
[kɔ̃silje] verbe transitif
1. [accorder - opinions, exigences] to reconcile
concilier travail et plaisir to manage to combine work with pleasure
2. [gagner - faveurs, sympathie] to gain, to win
————————
se concilier verbe pronominal transitif
se concilier l'amitié de quelqu'un to gain ou to win somebody's friendship
se concilier les électeurs to win the voters over

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • concilier — [ kɔ̃silje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1549; lat. conciliare « assembler » 1 ♦ Littér. ou dr. Mettre d accord, amener à s entendre (des personnes divisées d opinion, d intérêt). ⇒ accorder, fam. raccommoder, réconcilier. Concilier les parties… …   Encyclopédie Universelle

  • concilier — CONCILIER. v. actif. Accorder ensemble des personnes ou des choses qui sont ou qui semblent être contraires. Concilier les esprits. Concilier les volontés. Concilier les coeurs. Concilier les nations ennemies. Concilier les opinions, les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concilier — CONCILIER. v.a. Mettre d accord deux ou plusieurs personnes qui ont differentes inclinations, differents sentiments &c. Concilier les esprits. concilier les volontez. concilier les nations ennemies. concilier les opinions. Avec le datif de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • concilier — Concilier, et estre moyen de l accointance d aucun avec un autre, Conciliare. Concilier quelqu un à un autre, Conciliare aliquem alteri. Concilié, Conciliatus …   Thresor de la langue françoyse

  • CONCILIER — v. a. Accorder ensemble des personnes divisées d opinion, d intérêt, ou des choses qui sont ou qui semblent être contraires. Le juge de paix s est vainement efforcé de concilier les parties. Concilier les partis. Concilier les esprits. Concilier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • concilier — (kon si li é) v. a. 1°   Faire disparaître les causes des différends. •   Ah ! laissez moi l honneur de vous concilier, VOLT. Catil. III, 4. •   Un intérêt si cher nous doit concilier, VOLT. Triumv. II, 2. •   Terminer tous les différends d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONCILIER — v. tr. Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt. Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties. Il se dit aussi des Choses qui sont ou semblent être contraires. Concilier les opinions, les témoignages, les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • concilier — vt. fére akordâ <faire accorder> (Albanais.001) ; mètre d akor <mettre d accord> (Villards Thônes), ptâ d akoo (001). A1) se concilier, s attirer, acquérir : s atrî vpt. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se concilier — ● se concilier verbe pronominal Être compatible avec autre chose : Son activité ne se concilie guère avec sa santé fragile. Se rendre quelqu un favorable, conquérir quelque chose : Se concilier la faveur de quelqu un. ● se concilier (synonymes)… …   Encyclopédie Universelle

  • conciliar — concilier …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • conciliable — [ kɔ̃siljabl ] adj. • 1776; de concilier ♦ Qui peut se concilier avec autre chose. ⇒ compatible. Ces opinions ne sont pas conciliables. Cette clause est conciliable avec le contrat. ⊗ CONTR. Inconciliable. ● conciliable adjectif Qui peut se… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”